Prevod od "nějak jsem" do Srpski


Kako koristiti "nějak jsem" u rečenicama:

Dali mě do kuchyně a nějak jsem k tomu přilnul.
Stavili su me u kuhinju dok sam bio u popravnom i morao sam da kuvam.
Pane, strašně mě to mrzí, ale nějak jsem si roztrhl tepláky.
Сер, страшно ми је жао, али изгледа да сам подерао панталоне.
Nějak jsem tušil že půjdeš tudy.
Nekako sam znao da æeš ovako doæi.
Rok a nebo tak nějak jsem se zoufale chtěl stát zpěvákem.
Više od godinu dana sam oèajnièki želeo da budem pevaè.
Nějak jsem ztratil pojem o čase.
Malo sam izgubljen u vremenu poslednjih par sati.
Nějak jsem se zakoukal na tu zatrolenou televizi.
И ја сам био заузет. -Добро обављено, Баз.
Jo, tak nějak jsem si to myslel.
Tako sam se i ja oseæao.
Tak nějak jsem to vždycky věděla.
Na neki naèin, to sam oduvek znala.
Já totiž tak nějak jsem ta nadace.
Ja sam ustvari osnivatelj ove organizacije.
Stejně tak neviditelné letadlo a nějak jsem to zvládl s tím letět.
I nevidljivi avion je, pa ipak nekako sam ga uspio voziti.
Nějak jsem se zasekl na té části o žití.
Nekako sam zapeo na "ostanemo živi" dijelu.
Tak nějak jsem věděla, že chci tohle dělat, už v devíti letech.
Pa, ja sam uglavnom znala da je to ono sto zelim raditi kad mi je bilo devet.
Její šéf se chová jako kretén a nějak... jsem já ten špatný.
Njen šef je bio seronja, i nekako... Ja sam negativac.
Poprvé jsem ho četl v pěti letech, ale nějak jsem se s tím popral.
Prvo sam ga èitao sa 5 godina, ali bilo je teško.
Tak nějak jsem chtěl nechat tu loď znovu vyplout.
Htio sam ti to opet ponuditi.
Nějak jsem pochopil, že sem normálně nejezdíte.
Dobili smo utisak, da ti ne bi normalno išao na njihovu teritoriju.
Nějak jsem si nemohl nevšimnout, že nemáš podprsenku.
Jer primijetio sam da ne nosiš grudnjak.
A nějak jsem se ocitl v její posteli.
И, некако, нашао сам се у њеном кревету.
Nějak jsem najednou pocítila, že válka už doopravdy skončila a že je čas pohnout se kupředu.
Nekako, više nego ikada sam osetila da je rat stvarno gotov i da je vreme da se krene dalje.
Nějak jsem věděl, že se vrátíte.
Nekako sam znao da æeš se vratiti.
Vím, že jsem měl zavolat dřív, nějak jsem se vyděsil a odjel.
Znam da je trebalo da se javim ranije, ali sam se uplašio i otišao.
Tak nějak jsem doufal, že bych tě mohl poprosit ještě o jednu laskavost?
Nadao sam se da te možda mogu zamoliti za još jednu uslugu?
Tak nějak jsem vás očekával, doktore...
Nekako sam vas i oèekivao, doktore...
A nějak jsem věděl, že ta krev není moje.
I nekako... Znao sam da nije moja.
Nějak jsem se k tomu nedostal.
Nije mi došlo na red. Zašto?
Snažila jsem se být její kamarádka, ale nějak jsem skončila s dýkou v zádech, protože já jsem ta zlá.
Pokušala sam da budemo drugarice, ali sam završilo sa bodežom u ledjima jer sam zlobnica.
Tak nějak jsem si nestihla podat přihlášku, však víte, byla jsem bezcitná mrcha.
Ja sam nekako promašila krajnji rok, znaš, bila sam kuèka bez emocija.
Nějak jsem věděla, že mě neposlechneš.
Nekako sam znao ne bi slušali.
Nějak jsem nevěděla kam se uchýlit a než jsem se nadála, byla jsem tady.
Nisam znala gde æu, i pre nego što sam znala, završila sam ovde.
Poté co jeho máma zemřela, Tak nějak jsem ho na chvíli ztratil.
Kad im je umrla mama, nekako sam ga izgubio neko vreme.
Nějak jsem se přesvědčila, že je to tak lepší.
Nekako sam se uspio uvjeriti da je tako bilo najbolje.
Ale tak nějak jsem věděla, že moje cesta je na pouhém začátku.
Opet, nekako znam da je moje putovanje tek poèelo.
Nějak jsem se na to necítil.
Mislio sam da mi se neæe dopasti.
Tak nějak jsem ho ukradla pod hodinama na nádraží a teď předstírám, že jsem ta dívka, se kterou by měl mít rande.
Ukrala sam ga ispod sata na Vaterlou i pravim se da sam devojka koja je trebala doæi na sastanak.
Tak nějak jsem to odložil, až budu doma sedět se Sindibádem.
Само сам одложени на њу Док сам био код куће испред Синбад.
Nějak jsem se ztratila té skutečné Karen.
Izgubila sam dodir s pravom Karen.
A nějak jsem si to nikdy nespojil dohromady, ale... možná tyhle schopnosti, tyhle... dary, které máš, které má Daisy, nejsou nahodilé.
I nekako, nisam se povezao dok ti nisi rekla, ali... možda ove moći... ovi... darovi koje imaš, koje Dejzi ima, možda nisu slučajni.
Účastník 6: Když jsem se na to video díval ve svém pokoji, nějak jsem nechápal ten začátek.
Сарадник 6: Гледајући овај видео у соби, видео сам себе како не схватам поенту на почетку свега тога.
Tak já jsem lékař, ale nějak jsem sklouznul k výzkumu, a tak nyní jsem epidemiolog.
Ja sam doktor, ali sam nekako zalutao u istraživačku oblast i sada sam epidemiolog.
0.73528814315796s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?